Exkluzívne svedectvo z centra Donecka

Narodila sa a žije v Donecku. Manažment vyštudovala na tamojšej univerzite pred štyrmi rokmi. Hovorí rusky, ukrajinsky a anglicky. Maryna Bolotska (26) sa len nedávno vrátila domov po takmer ročnom pobyte v Krásnohorskej Dlhej Lúke pri Rožňave. Pre infoRoznava.sk odfotila niekoľko rozstrieľaných budov, hoci je to zakázané a nebezpečné. Separatisti ju môžu považovať za sabotéra.

Čo ťa motivovalo prísť na Slovensko?

Chcela som okúsiť život v európskej krajine a rozvíjať svoje zručnosti v rámci dobrovoľníckeho programu.

Aké boli reakcie tvojho okolia?

Moje okolie malo pozitívny postoj k môjmu odchodu na Slovensko.

A tvoje očakávania?

Bola som zvedavá, aký bude život v dedine na Slovensku.

Bola si po príchode prekvapená alebo sklamaná?

Bola som prekvapená. V oblasti, kde som žila, ľudia nerozprávali po slovensky.

Sem si prišla pred vypuknutím protestov. Ako si vnímala politický vývoj na Ukrajine?

Nemám veľmi rada politiku, nezaujímal ma politický vývoj doma.

Očakávala si, že sa niečo stane?

Nemohla som si predstaviť, že niečo také sa stane.

Kedy si prvýkrát počula o protestoch?

Myslím, že prvýkrát som o nich počula v decembri 2013.

Aký si k nim mala postoj?

Môj postoj k protestom nebol jednoznačný. Na jednej strane som rozumela dôvodom nespokojnosti ľudí, ale na strane druhej sa mi nepáčil spôsob ich boja  – strety s políciou, prespávanie v stanoch, pálenie pneumatík.

Zmenila si názor v priebehu demonštrácií?

Môj názor sa nezmenil. Myslím, že Majdan vytvoril nebezpečný precedens. Ľudia vo východnej Ukrajine majú odlišný prístup k ukrajinskej vláde. Stávajú sa čoraz viac naštvaní, pretože ruské média ukazujú, že na Majdane sú nacionalisti, ktorí nenávidia všetko, čo súvisí s Ruskom a Donbasom. Ľudia tu sledujú ruské médiá.

Očakávala si, že protesty vyústia do Janukovyčovho zvrhnutia?

Nie.

Prekvapilo ťa jeho luxusné sídlo? 

Vedela som o jeho dome, ale to je pre predstaviteľov Ukrajiny normálne.

Berkut, tvrdo zasahujúci proti demonštrantom v Kyjeve, v ruskojazyčných oblastiach vrelo privítali. Prekvapilo ťa to?

Myslím si, že situácia s Berkutom bola trochu atypická, nemali sme také kolízie predtým.

A tvoj postoj k anexii Krymu? Bolo referendum legitímne?

Referendum bolo nelegálne, pretože otázky územnej integrity nemôžu byť riešené v miestnom referende.

Čo pre teba znamená vytvorenie tzv. Luhanskej a Doneckej ľudovej republiky?

Ukrajina je unitárny štát. Vytvorenie týchto republík je absurdné. Dúfala som, že budú zničené pred mojim príchodom.

Aké boli prvé dojmy po návrate domov?

Prišla som do celkom opusteného mesta. Ľudia sa obávali vyjsť von na ulicu a jazdiť na autách, pretože separatisti si môžu vybrať akékoľvek auto.

Tešia sa separatistami vytvorené republiky podpore?

Veľa obyvateľov ich teraz podporuje, pretože veria, že ukrajinská armáda ostreľovala Doneck. Donbas bol odstrihnutý od ukrajinskej televíze, ľudia môžu sledovať len ruské médiá, ktoré majú jednoznačne antiukrajinské postoje.

Je separatizmus v ruskojazyčnom regióne Ukrajiny skutočný?

Pred aprílom (pozn. red.: začiatok vojenských operácií) bol vecou len okrajovej časti obyvateľstva.

Poznáš niekoho, kto sa pridal k separatistom alebo k dobrovoľníckej armáde Ukrajiny?

Nepoznám nikoho, kto by sa pridal k separatistom alebo k ukrajinskej dobrovoľníckej armáde.

Kde by si najradšej žila?

Neviem, kde budem žiť, ale nechcem žiť v DĽR.

Ako to tam aktuálne vyzerá?

Keďže bývam v centre mesta, výpadky vody a elektriny sme mali zriedka. Všetky obchody sú zavreté, okrem niektorých, ktoré majú základné potraviny a potreby.

Ako vnímaš konvoje, o ktorých Moskva tvrdí, že sú humanitárne?

Mám na to veľmi negatívny názor, pretože vyzerajú ako provokácia. Prišli sem bez akéhokoľvek povolenia na okupované územia, takže ktovie, čo v skutočnosti priniesli.

Mohli by separatisti, resp. nimi vytvorené republiky, prežiť bez podpory Ruska?

Počula som, že separatisti sú navzájom rozhádaní a myslím, že bez podpory Ruska by neboli schopní vydržať, pretože potrebujú náboje, delostrelectvo.

Ľudia sa obávajú príchodu ukrajinskej armády?

Mnoho ľudí sa stalo obeťami ruskej propagandy a hovoria, že ukrajinská vláda chce zabíjať ukrajinských občanov. Vládu nazývajú fašistickou.

Napriek prímeriu separatisti bojujú s ukrajinskou armádou aj blízko Donecka.

Áno, počujeme streľbu v meste každý deň. Separatisti dokonca strieľajú z centra mesta.

Podarí sa presadiť prímerie a obe strany zložia zbrane?

Je nepravdepodobné, že by prímerie niečo vyriešilo, pretože separatisti nechcú robiť ústupky.

Ako vidíš budúcnosť svojho mesta a samotného konfliktu?

Myslím, že zmrazený konflikt môže trvať veľmi dlho. Možno Ukrajina urobí z Donbasu nárazníkovú zónu, odkiaľ budú ľudia nútení odísť. Nebude tu možný žiaden rozvoj, nebude tu práca. Hrozí bezprávie, takže bude zbytočné tu ostávať.

Ďakujeme za rozhovor.

Michal Valaštek

Staršie rozhovory si môžete prečítať v sekcii Publicistika v rubrike Rozhovory